Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Olandese - pre pre presladak...ma sjatkis

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Olandese

Inglese

Titolo	pre pre presladak...ma sjatkis
Testo Aggiunto da sjoerss	Lingua originale: Serbo pre pre presladak...ma sjatkis

Titolo	veel en veel te knap... gewoon schattig
Traduzione Olandese Tradotto da Sofija_86	Lingua di destinazione: Olandese veel en veel te knap... gewoon schattig

Ultima convalida o modifica di Lein - 21 Ottobre 2008 16:35

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Ottobre 2008 15:01
	Lein Numero di messaggi: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 Ottobre 2008 15:41
	Sofija_86 Numero di messaggi: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 Ottobre 2008 16:34
	Lein Numero di messaggi: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 Ottobre 2008 10:45
	Sofija_86 Numero di messaggi: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)