Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Hollendskt - pre pre presladak...ma sjatkis

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Hollendskt

Enskt

Heiti	pre pre presladak...ma sjatkis
Tekstur Framborið av sjoerss	Uppruna mál: Serbiskt pre pre presladak...ma sjatkis

Heiti	veel en veel te knap... gewoon schattig
Umseting Hollendskt Umsett av Sofija_86	Ynskt mál: Hollendskt veel en veel te knap... gewoon schattig

Góðkent av Lein - 21 Oktober 2008 16:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Oktober 2008 15:01
	Lein Tal av boðum: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 Oktober 2008 15:41
	Sofija_86 Tal av boðum: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 Oktober 2008 16:34
	Lein Tal av boðum: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 Oktober 2008 10:45
	Sofija_86 Tal av boðum: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)