Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Islandsk - Try not to become a man of success but rather to...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskIslandsk

Kategori Tanker - Dagligliv

Tittel
Try not to become a man of success but rather to...
Tekst
Skrevet av annaeiriks
Kildespråk: Engelsk

Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

Tittel
Reyndu að verða ekki maður velgengni heldur að...
Oversettelse
Islandsk

Oversatt av Anna_Louise
Språket det skal oversettes til: Islandsk

Reyndu að verða ekki maður velgengni heldur að verða maður gilda.

Anmerkninger gjeldende oversettelsen
That's a rather bad translation... I would like to say: "Ekki stefna að velgengni, heldur að því að verða (einhvers virði/maður gilda)"

feel free if you can do better =)
Senest vurdert og redigert av Bamsa - 19 Februar 2009 15:07