Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-IJslands - Try not to become a man of success but rather to...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsIJslands

Categorie Gedachten - Het dagelijkse leven

Titel
Try not to become a man of success but rather to...
Tekst
Opgestuurd door annaeiriks
Uitgangs-taal: Engels

Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

Titel
Reyndu að verða ekki maður velgengni heldur að...
Vertaling
IJslands

Vertaald door Anna_Louise
Doel-taal: IJslands

Reyndu að verða ekki maður velgengni heldur að verða maður gilda.

Details voor de vertaling
That's a rather bad translation... I would like to say: "Ekki stefna að velgengni, heldur að því að verða (einhvers virði/maður gilda)"

feel free if you can do better =)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 19 februari 2009 15:07