Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-冰岛语 - Try not to become a man of success but rather to...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语冰岛语

讨论区 想法 - 日常生活

标题
Try not to become a man of success but rather to...
正文
提交 annaeiriks
源语言: 英语

Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

标题
Reyndu að verða ekki maður velgengni heldur að...
翻译
冰岛语

翻译 Anna_Louise
目的语言: 冰岛语

Reyndu að verða ekki maður velgengni heldur að verða maður gilda.

给这篇翻译加备注
That's a rather bad translation... I would like to say: "Ekki stefna að velgengni, heldur að því að verða (einhvers virði/maður gilda)"

feel free if you can do better =)
Bamsa认可或编辑 - 2009年 二月 19日 15:07