Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskEngelsk

Kategori Sang - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Tekst
Skrevet av love470
Kildespråk: Tyrkisk

Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Şarkı Sözü Bu

Tittel
Spite
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av 44hazal44
Språket det skal oversettes til: Engelsk

Just to spite your presence, I love you in your absence.
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 2 April 2009 21:24





Siste Innlegg

Av
Innlegg

1 April 2009 00:42

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Hi Hazal,
Could you explain that line, please?

1 April 2009 13:37

44hazal44
Antall Innlegg: 1148
Hi Lilian,
It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''

1 April 2009 14:57

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Kafetzou, could you help us here?

CC: kafetzou

1 April 2009 17:37

kafetzou
Antall Innlegg: 7963
The translation looks perfect to me.

1 April 2009 18:04

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
OK, thanks.