Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区歌曲 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..
正文提交 love470	源语言: 土耳其语 VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..
给这篇翻译加备注	ÅžarkÄ± SÃ¶zÃ¼ Bu

标题	Spite
翻译英语翻译 44hazal44	目的语言: 英语 Just to spite your presence, I love you in your absence.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 2日 21:24

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 1日 00:42
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Hazal, Could you explain that line, please?
		2009年四月 1日 13:37
	44hazal44 文章总计: 1148	Hi Lilian, It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''
		2009年四月 1日 14:57
	lilian canale 文章总计: 14972	Kafetzou, could you help us here? CC: kafetzou
		2009年四月 1日 17:37
	kafetzou 文章总计: 7963	The translation looks perfect to me.
		2009年四月 1日 18:04
	lilian canale 文章总计: 14972	OK, thanks.