Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..
テキスト love470様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..
翻訳についてのコメント	ÅžarkÄ± SÃ¶zÃ¼ Bu

タイトル	Spite
翻訳英語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Just to spite your presence, I love you in your absence.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 2日 21:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 1日 00:42
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Hazal, Could you explain that line, please?
		2009年 4月 1日 13:37
	44hazal44 投稿数: 1148	Hi Lilian, It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''
		2009年 4月 1日 14:57
	lilian canale 投稿数: 14972	Kafetzou, could you help us here? CC: kafetzou
		2009年 4月 1日 17:37
	kafetzou 投稿数: 7963	The translation looks perfect to me.
		2009年 4月 1日 18:04
	lilian canale 投稿数: 14972	OK, thanks.