Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Tekst
Opgestuurd door love470
Uitgangs-taal: Turks

Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Details voor de vertaling
Şarkı Sözü Bu

Titel
Spite
Vertaling
Engels

Vertaald door 44hazal44
Doel-taal: Engels

Just to spite your presence, I love you in your absence.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 2 april 2009 21:24





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 april 2009 00:42

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi Hazal,
Could you explain that line, please?

1 april 2009 13:37

44hazal44
Aantal berichten: 1148
Hi Lilian,
It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''

1 april 2009 14:57

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Kafetzou, could you help us here?

CC: kafetzou

1 april 2009 17:37

kafetzou
Aantal berichten: 7963
The translation looks perfect to me.

1 april 2009 18:04

lilian canale
Aantal berichten: 14972
OK, thanks.