Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Varlığına Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Text
Înscris de love470
Limba sursă: Turcă

Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Observaţii despre traducere
Şarkı Sözü Bu

Titlu
Spite
Traducerea
Engleză

Tradus de 44hazal44
Limba ţintă: Engleză

Just to spite your presence, I love you in your absence.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 2 Aprilie 2009 21:24





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Aprilie 2009 00:42

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Hazal,
Could you explain that line, please?

1 Aprilie 2009 13:37

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148
Hi Lilian,
It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''

1 Aprilie 2009 14:57

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Kafetzou, could you help us here?

CC: kafetzou

1 Aprilie 2009 17:37

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
The translation looks perfect to me.

1 Aprilie 2009 18:04

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
OK, thanks.