Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Varlığına Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Tekst
Prezantuar nga love470
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Vërejtje rreth përkthimit
Şarkı Sözü Bu

Titull
Spite
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga 44hazal44
Përkthe në: Anglisht

Just to spite your presence, I love you in your absence.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 2 Prill 2009 21:24





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Prill 2009 00:42

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Hazal,
Could you explain that line, please?

1 Prill 2009 13:37

44hazal44
Numri i postimeve: 1148
Hi Lilian,
It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''

1 Prill 2009 14:57

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Kafetzou, could you help us here?

CC: kafetzou

1 Prill 2009 17:37

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
The translation looks perfect to me.

1 Prill 2009 18:04

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
OK, thanks.