Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 노래 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..
본문 love470에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 VarlÄ±ÄŸÄ±na Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..
이 번역물에 관한 주의사항	ÅžarkÄ± SÃ¶zÃ¼ Bu

제목	Spite
번역 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Just to spite your presence, I love you in your absence.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 2일 21:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 1일 00:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Hazal, Could you explain that line, please?
		2009년 4월 1일 13:37
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Hi Lilian, It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''
		2009년 4월 1일 14:57
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Kafetzou, could you help us here? CC: kafetzou
		2009년 4월 1일 17:37
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	The translation looks perfect to me.
		2009년 4월 1일 18:04
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK, thanks.