Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Varlığına Ä°nat YokluÄŸunda Seviyorum Seni..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف أغنية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
نص
إقترحت من طرف love470
لغة مصدر: تركي

Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
ملاحظات حول الترجمة
Şarkı Sözü Bu

عنوان
Spite
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف 44hazal44
لغة الهدف: انجليزي

Just to spite your presence, I love you in your absence.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 أفريل 2009 21:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 أفريل 2009 00:42

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Hazal,
Could you explain that line, please?

1 أفريل 2009 13:37

44hazal44
عدد الرسائل: 1148
Hi Lilian,
It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''

1 أفريل 2009 14:57

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Kafetzou, could you help us here?

CC: kafetzou

1 أفريل 2009 17:37

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
The translation looks perfect to me.

1 أفريل 2009 18:04

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
OK, thanks.