Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Anglais - Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Chanson - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Texte
Proposé par
love470
Langue de départ: Turc
Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Commentaires pour la traduction
Şarkı Sözü Bu
Titre
Spite
Traduction
Anglais
Traduit par
44hazal44
Langue d'arrivée: Anglais
Just to spite your presence, I love you in your absence.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 2 Avril 2009 21:24
Derniers messages
Auteur
Message
1 Avril 2009 00:42
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Hazal,
Could you explain that line, please?
1 Avril 2009 13:37
44hazal44
Nombre de messages: 1148
Hi Lilian,
It's something like, ''I want to defy your presence, so I love you in your absence''
1 Avril 2009 14:57
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Kafetzou, could you help us here?
CC:
kafetzou
1 Avril 2009 17:37
kafetzou
Nombre de messages: 7963
The translation looks perfect to me.
1 Avril 2009 18:04
lilian canale
Nombre de messages: 14972
OK, thanks.