Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Russisk-Italiensk - Ð¢Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Russisk

Spansk

Italiensk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ð¢Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾...
Tekst Skrevet av Olga@86	Kildespråk: Russisk Ð¢Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½Ð¾!

Tittel	Sei un giovane molto interessante
Oversettelse Italiensk Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Italiensk Sei un giovane molto interessante, sono lieto di mettermi in contatto con te, spero che sia reciproco!

Senest vurdert og redigert av ali84 - 14 Desember 2009 13:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 November 2009 17:52
	Siberia Antall Innlegg: 611	My Italian is far (faaaaaaar ) from perfect, but may I suggest >>> mi piace frequentare con te, spero che sia reciprocamente. "Sono lieto" fits the meaning too.
		27 November 2009 11:42
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	"frequentare" means rather "to attend" so I wouldn't choose the verb, but your "spero che sia reciprocamente"...maybe, maybe...
		14 Desember 2009 13:40
	ali84 Antall Innlegg: 427	Almost, it's "..spero che sia reciproco!"