Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Fransk

Kategori Tanker

Tittel	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Tekst Skrevet av Minny	Kildespråk: Dansk NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	aforisme

Tittel	old friends
Oversettelse Engelsk Oversatt av jairhaas	Språket det skal oversettes til: Engelsk When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 29 Desember 2009 17:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Desember 2009 12:59
	gamine Antall Innlegg: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Desember 2009 15:20
	Minny Antall Innlegg: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.