Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 사고들

제목	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
이 번역물에 관한 주의사항	aforisme

제목	old friends
번역 영어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 29일 17:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 28일 12:59
	gamine 게시물 갯수: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		2009년 12월 28일 15:20
	Minny 게시물 갯수: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.