Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

フランス語

カテゴリ思考

タイトル	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
テキスト Minny様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
翻訳についてのコメント	aforisme

タイトル	old friends
翻訳英語 jairhaas様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 12月 29日 17:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 28日 12:59
	gamine 投稿数: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		2009年 12月 28日 15:20
	Minny 投稿数: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.