Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Френски

Категория Мисли

Заглавие	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Датски NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Забележки за превода	aforisme

Заглавие	old friends
Превод Английски Преведено от jairhaas	Желан език: Английски When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

За последен път се одобри от lilian canale

- 29 Декември 2009 17:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Декември 2009 12:59
	gamine Общо мнения: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Декември 2009 15:20
	Minny Общо мнения: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.