Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Französisch

Kategorie Gedanken

Titel	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Dänisch NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Bemerkungen zur Übersetzung	aforisme

Titel	old friends
Übersetzung Englisch Übersetzt von jairhaas	Zielsprache: Englisch When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 29 Dezember 2009 17:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Dezember 2009 12:59
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Dezember 2009 15:20
	Minny Anzahl der Beiträge: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.