Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Angielski - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Angielski

Francuski

Kategoria Myśli

Tytuł	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Tekst Wprowadzone przez Minny	Język źródłowy: Duński NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Uwagi na temat tłumaczenia	aforisme

Tytuł	old friends
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez jairhaas	Język docelowy: Angielski When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 29 Grudzień 2009 17:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Grudzień 2009 12:59
	gamine Liczba postów: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Grudzień 2009 15:20
	Minny Liczba postów: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.