Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kiingereza

Kifaransa

Category Thoughts

Kichwa	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kideni NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Maelezo kwa mfasiri	aforisme

Kichwa	old friends
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jairhaas	Lugha inayolengwa: Kiingereza When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 29 Disemba 2009 17:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Disemba 2009 12:59
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Disemba 2009 15:20
	Minny Idadi ya ujumbe: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.