Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Fransızca

Kategori Dusunceler

Başlık	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Danca NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	aforisme

Başlık	old friends
Tercüme İngilizce Çeviri jairhaas	Hedef dil: İngilizce When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Aralık 2009 17:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Aralık 2009 12:59
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Aralık 2009 15:20
	Minny Mesaj Sayısı: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.