Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Francés

Categoría Pensamientos

Título	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Texto Propuesto por Minny	Idioma de origen: Danés NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Nota acerca de la traducción	aforisme

Título	old friends
Traducción Inglés Traducido por jairhaas	Idioma de destino: Inglés When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Última validación o corrección por lilian canale

- 29 Diciembre 2009 17:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Diciembre 2009 12:59
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Diciembre 2009 15:20
	Minny Cantidad de envíos: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.