Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Французька

Категорія Думки

Заголовок	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Данська NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Пояснення стосовно перекладу	aforisme

Заголовок	old friends
Переклад Англійська Переклад зроблено jairhaas	Мова, якою перекладати: Англійська When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Затверджено lilian canale

- 29 Грудня 2009 17:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Грудня 2009 12:59
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Грудня 2009 15:20
	Minny Кількість повідомлень: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.