Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Français

Catégorie Pensées

Titre	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Danois NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Commentaires pour la traduction	aforisme

Titre	old friends
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Décembre 2009 17:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Décembre 2009 12:59
	gamine Nombre de messages: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Décembre 2009 15:20
	Minny Nombre de messages: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.