Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Francès

Categoria Pensaments

Títol	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Danès NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Notes sobre la traducció	aforisme

Títol	old friends
Traducció Anglès Traduït per jairhaas	Idioma destí: Anglès When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 29 Desembre 2009 17:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Desembre 2009 12:59
	gamine Nombre de missatges: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Desembre 2009 15:20
	Minny Nombre de missatges: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.