Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Englanti - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Englanti

Ranska

Kategoria Ajatukset

Otsikko	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Teksti Lähettäjä Minny	Alkuperäinen kieli: Tanska NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Huomioita käännöksestä	aforisme

Otsikko	old friends
Käännös Englanti Kääntäjä jairhaas	Kohdekieli: Englanti When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 29 Joulukuu 2009 17:09

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Joulukuu 2009 12:59
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Joulukuu 2009 15:20
	Minny Viestien lukumäärä: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.