Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Brasilsk portugisisk - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Tekst Skrevet av Claudia Moyses Coutinho	Kildespråk: Fransk Je veux traÃ®ner avec une fille.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Tittel	Quero andar com uma garota.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Sweet Dreams	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Quero passear com uma garota.

Senest vurdert og redigert av Lizzzz - 13 Mai 2010 04:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Mai 2010 12:48
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Mai 2010 13:54
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear