Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Portuguès brasiler - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Portuguès brasiler

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Text Enviat per Claudia Moyses Coutinho	Idioma orígen: Francès Je veux traÃ®ner avec une fille.
Notes sobre la traducció	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Títol	Quero andar com uma garota.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Portuguès brasiler Quero passear com uma garota.

Darrera validació o edició per Lizzzz - 13 Maig 2010 04:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Maig 2010 12:48
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Maig 2010 13:54
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear