Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Portugheză braziliană - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Text Înscris de Claudia Moyses Coutinho	Limba sursă: Franceză Je veux traÃ®ner avec une fille.
Observaţii despre traducere	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Titlu	Quero andar com uma garota.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză braziliană Quero passear com uma garota.

Validat sau editat ultima dată de către Lizzzz - 13 Mai 2010 04:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Mai 2010 12:48
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Mai 2010 13:54
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear