Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Portuguais brésilien - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Texte Proposé par Claudia Moyses Coutinho	Langue de départ: Français Je veux traÃ®ner avec une fille.
Commentaires pour la traduction	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Titre	Quero andar com uma garota.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Quero passear com uma garota.

Dernière édition ou validation par Lizzzz - 13 Mai 2010 04:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Mai 2010 12:48
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Mai 2010 13:54
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear