Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский (Бразилия) - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Tекст Добавлено Claudia Moyses Coutinho	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je veux traÃ®ner avec une fille.
Комментарии для переводчика	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Статус	Quero andar com uma garota.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Quero passear com uma garota.

Последнее изменение было внесено пользователем Lizzzz - 13 Май 2010 04:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Май 2010 12:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Май 2010 13:54
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear