Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Portugalski brazylijski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Tekst Wprowadzone przez Claudia Moyses Coutinho	Język źródłowy: Francuski Je veux traÃ®ner avec une fille.
Uwagi na temat tłumaczenia	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Tytuł	Quero andar com uma garota.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Sweet Dreams	Język docelowy: Portugalski brazylijski Quero passear com uma garota.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lizzzz - 13 Maj 2010 04:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Maj 2010 12:48
	lilian canale Liczba postów: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Maj 2010 13:54
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear