Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Claudia Moyses Coutinho	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je veux traÃ®ner avec une fille.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

τίτλος	Quero andar com uma garota.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Sweet Dreams	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Quero passear com uma garota.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lizzzz - 13 Μάϊ 2010 04:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Μάϊ 2010 12:48
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Μάϊ 2010 13:54
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear