Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Portugisiskt brasiliskt - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Tekstur Framborið av Claudia Moyses Coutinho	Uppruna mál: Franskt Je veux traÃ®ner avec une fille.
Viðmerking um umsetingina	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Heiti	Quero andar com uma garota.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Quero passear com uma garota.

Góðkent av Lizzzz - 13 Mai 2010 04:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Mai 2010 12:48
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Mai 2010 13:54
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear