Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-巴西葡萄牙语 - Je veux traÃ®ner avec une fille.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	Je veux traÃ®ner avec une fille.
正文提交 Claudia Moyses Coutinho	源语言: 法语 Je veux traÃ®ner avec une fille.
给这篇翻译加备注	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

标题	Quero andar com uma garota.
翻译巴西葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 巴西葡萄牙语 Quero passear com uma garota.

由Lizzzz认可或编辑 - 2010年五月 13日 04:46

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 7日 12:48
	lilian canale 文章总计: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		2010年五月 7日 13:54
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear