Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Brezilya Portekizcesi - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Metin Öneri Claudia Moyses Coutinho	Kaynak dil: Fransızca Je veux traÃ®ner avec une fille.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Başlık	Quero andar com uma garota.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Sweet Dreams	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Quero passear com uma garota.

En son Lizzzz tarafından onaylandı - 13 Mayıs 2010 04:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Mayıs 2010 12:48
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Mayıs 2010 13:54
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear