Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Португалски Бразилски - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Португалски Бразилски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Текст Предоставено от Claudia Moyses Coutinho	Език, от който се превежда: Френски Je veux traÃ®ner avec une fille.
Забележки за превода	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Заглавие	Quero andar com uma garota.
Превод Португалски Бразилски Преведено от Sweet Dreams	Желан език: Португалски Бразилски Quero passear com uma garota.

За последен път се одобри от Lizzzz - 13 Май 2010 04:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Май 2010 12:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Май 2010 13:54
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear