Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - extra oppidum superbi et maligni habitabant

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Anglisht

Suedisht

Titull	extra oppidum superbi et maligni habitabant
Tekst Prezantuar nga pias	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine extra oppidum superbi et maligni habitabant

Titull	The proud and the ill-disposed lived outside of the city
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Urunghai	Përkthe në: Anglisht The proud and the ill-disposed lived outside of the city

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 8 Mars 2008 16:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Shkurt 2008 01:45
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Oj, varfÃ¶r spenderar du dina poÃ¤ng med den hÃ¤r, Pia? Uru: oppidum doesn't mean exactly a city, but any area with an administrative autonomy. Maybe those who live "abroad". And "maligni", "evil".
		29 Shkurt 2008 07:08
	Urunghai Numri i postimeve: 464	Really? I have always learned that urbs and oppidum are two words for the same thing. Also, isn't there a difference between malignus and malus ("real" evil)?