Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - extra oppidum superbi et maligni habitabant

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Шведский

Статус	extra oppidum superbi et maligni habitabant
Tекст Добавлено pias	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык extra oppidum superbi et maligni habitabant

Статус	The proud and the ill-disposed lived outside of the city
Перевод Английский Перевод сделан Urunghai	Язык, на который нужно перевести: Английский The proud and the ill-disposed lived outside of the city

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 8 Март 2008 16:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Февраль 2008 01:45
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Oj, varfÃ¶r spenderar du dina poÃ¤ng med den hÃ¤r, Pia? Uru: oppidum doesn't mean exactly a city, but any area with an administrative autonomy. Maybe those who live "abroad". And "maligni", "evil".
		29 Февраль 2008 07:08
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	Really? I have always learned that urbs and oppidum are two words for the same thing. Also, isn't there a difference between malignus and malus ("real" evil)?