Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - extra oppidum superbi et maligni habitabant

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

スウェーデン語

タイトル	extra oppidum superbi et maligni habitabant
テキスト pias様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 extra oppidum superbi et maligni habitabant

タイトル	The proud and the ill-disposed lived outside of the city
翻訳英語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The proud and the ill-disposed lived outside of the city

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 16:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 29日 01:45
	casper tavernello 投稿数: 5057	Oj, varfÃ¶r spenderar du dina poÃ¤ng med den hÃ¤r, Pia? Uru: oppidum doesn't mean exactly a city, but any area with an administrative autonomy. Maybe those who live "abroad". And "maligni", "evil".
		2008年 2月 29日 07:08
	Urunghai 投稿数: 464	Really? I have always learned that urbs and oppidum are two words for the same thing. Also, isn't there a difference between malignus and malus ("real" evil)?