Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - extra oppidum superbi et maligni habitabant

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Enskt

Svenskt

Heiti	extra oppidum superbi et maligni habitabant
Tekstur Framborið av pias	Uppruna mál: Latín extra oppidum superbi et maligni habitabant

Heiti	The proud and the ill-disposed lived outside of the city
Umseting Enskt Umsett av Urunghai	Ynskt mál: Enskt The proud and the ill-disposed lived outside of the city

Góðkent av dramati - 8 Mars 2008 16:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Februar 2008 01:45
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Oj, varfÃ¶r spenderar du dina poÃ¤ng med den hÃ¤r, Pia? Uru: oppidum doesn't mean exactly a city, but any area with an administrative autonomy. Maybe those who live "abroad". And "maligni", "evil".
		29 Februar 2008 07:08
	Urunghai Tal av boðum: 464	Really? I have always learned that urbs and oppidum are two words for the same thing. Also, isn't there a difference between malignus and malus ("real" evil)?