Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - extra oppidum superbi et maligni habitabant

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Suedeză

Titlu	extra oppidum superbi et maligni habitabant
Text Înscris de pias	Limba sursă: Limba latină extra oppidum superbi et maligni habitabant

Titlu	The proud and the ill-disposed lived outside of the city
Traducerea Engleză Tradus de Urunghai	Limba ţintă: Engleză The proud and the ill-disposed lived outside of the city

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 8 Martie 2008 16:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Februarie 2008 01:45
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Oj, varfÃ¶r spenderar du dina poÃ¤ng med den hÃ¤r, Pia? Uru: oppidum doesn't mean exactly a city, but any area with an administrative autonomy. Maybe those who live "abroad". And "maligni", "evil".
		29 Februarie 2008 07:08
	Urunghai Numărul mesajelor scrise: 464	Really? I have always learned that urbs and oppidum are two words for the same thing. Also, isn't there a difference between malignus and malus ("real" evil)?