Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Gjuha portugjeze - Foarte frumoÅŸi sunteÅ£i. MultÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire vÄƒ doresc!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Gjuha portugjeze

Kategori Fjali

Titull	Foarte frumoÅŸi sunteÅ£i. MultÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire vÄƒ doresc!
Tekst Prezantuar nga PaulaM	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht Foarte frumoÅŸi sunteÅ£i. MultÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire vÄƒ doresc!

Titull	VocÃªs sÃ£o os dois muito lindos. Desejo-vos muita saÃºde e felicidade!
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Selia	Përkthe në: Gjuha portugjeze VocÃªs sÃ£o os dois muito lindos. Desejo-vos muita saÃºde e felicidade!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 9 Prill 2008 16:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Prill 2008 15:58
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Hi Iepurica! What means the source text? Thanks, CC: iepurica
		9 Prill 2008 16:32
	iepurica Numri i postimeve: 2102	The translation in English would be: "You are both very beautiful (good-looking). I wish you lot of health and hapiness!"
		9 Prill 2008 19:52
	Selia Numri i postimeve: 41	Please correct me iepurica if I'm wrong but the source text doesn't say whether there are two ore more people. We know only the number-plural and the gender-masculine. Couldn't it refer also...say...to two parents and a child?