Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Португальська - Foarte frumoÅŸi sunteÅ£i. MultÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire vÄƒ doresc!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Португальська

Категорія Наука

Заголовок	Foarte frumoÅŸi sunteÅ£i. MultÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire vÄƒ doresc!
Текст Публікацію зроблено PaulaM	Мова оригіналу: Румунська Foarte frumoÅŸi sunteÅ£i. MultÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire vÄƒ doresc!

Заголовок	VocÃªs sÃ£o os dois muito lindos. Desejo-vos muita saÃºde e felicidade!
Переклад Португальська Переклад зроблено Selia	Мова, якою перекладати: Португальська VocÃªs sÃ£o os dois muito lindos. Desejo-vos muita saÃºde e felicidade!

Затверджено Sweet Dreams - 9 Квітня 2008 16:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Квітня 2008 15:58
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Hi Iepurica! What means the source text? Thanks, CC: iepurica
		9 Квітня 2008 16:32
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	The translation in English would be: "You are both very beautiful (good-looking). I wish you lot of health and hapiness!"
		9 Квітня 2008 19:52
	Selia Кількість повідомлень: 41	Please correct me iepurica if I'm wrong but the source text doesn't say whether there are two ore more people. We know only the number-plural and the gender-masculine. Couldn't it refer also...say...to two parents and a child?