ترجمه - فرانسوی-رومانیایی - Non est vivere

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Non est vivere
متن bogdanus199 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی guilon ترجمه شده توسط La vie ne consiste pas Ã vivre, mais Ã vivre en bonne santÃ©.

عنوان	ViaÅ£a nu constÄƒ Ã®n a trÄƒi
ترجمه رومانیایی azitrad ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی ViaÅ£a nu constÄƒ Ã®n a trÄƒi, ci Ã®n a trÄƒi sÄƒnÄƒtos.
ملاحظاتی درباره ترجمه	If translated directly from latin, it is a little bit different: "Nu-i totul sÄƒ trÄƒieÅŸti, ci sÄƒ fii sÄƒnÄƒtos"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 2 آوریل 2008 11:31