Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-罗马尼亚语 - Non est vivere

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语葡萄牙语法语罗马尼亚语

标题
Non est vivere
正文
提交 bogdanus199
源语言: 法语 翻译 guilon

La vie ne consiste pas à vivre, mais à vivre en bonne santé.

标题
Viaţa nu constă în a trăi
翻译
罗马尼亚语

翻译 azitrad
目的语言: 罗马尼亚语

Viaţa nu constă în a trăi, ci în a trăi sănătos.
给这篇翻译加备注
If translated directly from latin, it is a little bit different:
"Nu-i totul să trăieşti, ci să fii sănătos"
iepurica认可或编辑 - 2008年 四月 2日 11:31