Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Boshnjakisht - will wait for your payment.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Boshnjakisht

Titull	will wait for your payment.
Tekst Prezantuar nga svadjalica	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht will wait for your payment.

Titull	Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Përkthime Boshnjakisht Perkthyer nga a_destiny	Përkthe në: Boshnjakisht Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Vërejtje rreth përkthimit	It depends if "you" referes to 2nd person sing.or plural. If itÂ´s 2nd pers. sing. "Cekat cu tvoje placanje" "CekatÂ´ cu tvoju/ vasu isplatu" is also possible.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lakil - 14 Qershor 2008 18:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Qershor 2008 18:06
	lakil Numri i postimeve: 249	Actually grammatically proper way of saying it is:" Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡u uplatu/isplatu..."
		15 Qershor 2008 20:19
	a_destiny Numri i postimeve: 9	ThatÂ´s why I posted both possibilities...