Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bosnia lingvo - will wait for your payment.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Bosnia lingvo

Titolo	will wait for your payment.
Teksto Submetigx per svadjalica	Font-lingvo: Angla will wait for your payment.

Titolo	Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Traduko Bosnia lingvo Tradukita per a_destiny	Cel-lingvo: Bosnia lingvo Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Rimarkoj pri la traduko	It depends if "you" referes to 2nd person sing.or plural. If itÂ´s 2nd pers. sing. "Cekat cu tvoje placanje" "CekatÂ´ cu tvoju/ vasu isplatu" is also possible.

Laste validigita aŭ redaktita de lakil - 14 Junio 2008 18:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Junio 2008 18:06
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	Actually grammatically proper way of saying it is:" Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡u uplatu/isplatu..."
		15 Junio 2008 20:19
	a_destiny Nombro da afiŝoj: 9	ThatÂ´s why I posted both possibilities...